A rendszerváltás előtti idők egyik jellemzője a hiánygazdálkodás volt, s ez a szocialista külkereskedelemben is időről időre hallatott magáról. A cikk szerzője, a Népszabadság berlini tudósítója az 1980-as évek második felében az ottani magyar kereskedelmi kirendeltségtől kapta a témát – és az ‘optimista kicsengés’ leírását. A legnagyobb példányszámú magyar napilap 1985. szeptember 23-án nyugtatta meg vele olvasóit... tovább.